Editar metadatos y propiedades de un PDF

Cambia el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador, el productor o las fechas guardados en un PDF. Las páginas y el contenido visible no cambian.

Cómo editar los metadatos de un PDF: 3 pasos

  1. 1

    Añade el PDF

    Elige un PDF de hasta 500 MB. El editor lee las propiedades del documento que ya tiene el archivo y muestra los valores que puede editar.

  2. 2

    Cambia las propiedades

    Actualiza el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador, el productor o las fechas. Deja un campo vacío cuando no deba incluirse en la copia guardada.

  3. 3

    Guarda el PDF actualizado

    Guarda los cambios y descarga un PDF nuevo. El contenido de las páginas se mantiene en el documento mientras se reescriben sus propiedades en la copia descargada.

Qué cambia este editor de metadatos de PDF

Esta herramienta cambia las propiedades del documento guardadas dentro de un PDF. Es útil cuando un archivo tiene un título equivocado, conserva el nombre de un autor antiguo, necesita un asunto o una lista de palabras clave, o muestra el nombre del programa que lo creó.

El editor admite el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el productor, el creador, la fecha de creación y la fecha de modificación del PDF. Lee primero los valores existentes, para que puedas corregir una propiedad sin rehacer el documento desde cero.

Los metadatos son independientes del contenido visible de las páginas. Cambiar estos campos no reescribe los párrafos, las imágenes, el número de páginas, la maquetación ni el texto que se ve al abrir el PDF.

PDF admitidos y el límite de 500 MB

La página acepta un archivo PDF cada vez, con un tamaño máximo de 500 MB. No acepta directamente archivos de Word, imágenes ni otros formatos; conviértelos antes a PDF si ese es el archivo con el que necesitas trabajar.

Un PDF grande puede usar bastante memoria mientras se lee y se guarda. Si el archivo se acerca al límite o tiene muchas páginas de alta resolución, conserva el original y dale tiempo extra para terminar.

Los PDF protegidos con contraseña o cifrados pueden no abrirse si el editor no puede leerlos. La herramienta no salta contraseñas ni quita los ajustes de seguridad del documento.

¿Qué campos conviene rellenar?

Usa Título para el nombre que debe verse en un visor de PDF o en una lista de documentos. Autor identifica a la persona o a la organización responsable del documento. Asunto da una descripción breve, mientras que Palabras clave puede contener unos pocos términos de búsqueda útiles separados por comas.

Creador y Productor suelen describir la aplicación o el flujo de trabajo que generó el PDF. Cámbialos solo cuando los valores existentes sean erróneos o cuando tus registros exijan otro valor. Las fechas de creación y de modificación sirven para corregir el historial del documento, pero cambiar una fecha no demuestra cuándo se escribió realmente el documento.

¿Qué pasa con el PDF al guardar?

El editor crea un PDF nuevo y actualiza las propiedades del documento. Las páginas visibles, el texto, las imágenes y el orden de las páginas no se cambian de forma intencionada con la edición de metadatos.

Como el archivo se vuelve a guardar, no lo trates como una copia idéntica byte a byte del original. Revisa los archivos importantes después de descargarlos, sobre todo si contienen formularios, firmas, archivos incrustados, anotaciones o funciones propias de una aplicación.

Los metadatos que escribas pueden ser visibles para cualquiera que reciba el PDF y abra sus propiedades. Si quieres quitar propiedades en lugar de sustituirlas, necesitas otra herramienta distinta de esta.

Lo que esta herramienta no hace

No edita las palabras ni las imágenes de una página, no tacha texto sensible, no aplana campos de formulario, no quita una contraseña ni garantiza que se haya eliminado cada dato privado. Los metadatos del PDF son solo un lugar donde puede guardarse información.

Si necesitas cambiar el texto o las imágenes del propio documento, hace falta un editor de PDF. Revisa siempre el resultado en un lector de PDF si el documento va a compartirse con otras personas.

PilotPDF no conserva tus archivos

PilotPDF no guarda copias de tus archivos originales ni resultantes, tus contraseñas ni el contenido de tus documentos después del procesamiento.

Lee nuestra política de privacidad para conocer los detalles sobre analítica y tratamiento de datos.

Preguntas frecuentes

Puedes editar el título, el autor, el asunto, las palabras clave, el creador, el productor, la fecha de creación y la fecha de modificación.
Elige un PDF, cambia las propiedades que muestra el editor, guarda los cambios y descarga el PDF nuevo.
Sí. Edita el campo Título o Autor y guarda el archivo. No hace falta Adobe Acrobat.
No. El texto visible, las imágenes, la maquetación, el número de páginas y su orden no se cambian de forma intencionada con la edición de metadatos.
No. Esta página solo cambia las propiedades del documento. Usa un editor de PDF si necesitas cambiar palabras, imágenes o el contenido de las páginas.
No solo con este editor. Cambia propiedades concretas del documento, pero la información privada también puede estar dentro de las páginas, los comentarios, los formularios, los adjuntos u otras estructuras del PDF.
El límite es de 500 MB para un PDF. Los archivos muy grandes pueden necesitar más memoria y tiempo para guardarse.
Un PDF protegido o cifrado puede no abrirse en el editor. Esta herramienta no salta contraseñas ni quita la seguridad del documento.
Las propiedades editadas se guardan en un PDF nuevo. Conviene revisar los marcadores y las funciones avanzadas propias de una aplicación después de descargar, porque volver a guardar un PDF puede afectarlos.
No. PilotPDF no guarda tu PDF original ni la copia con los metadatos cambiados.