Añade una marca de agua a un PDF: borrador, confidencial o personalizada

Añade una etiqueta de estado, una nota de manejo o un logotipo a todas las páginas de un PDF. Elige un texto predefinido, escribe el tuyo o usa una imagen, y comprueba la posición en la vista previa.

Cómo añadir una marca de agua a un PDF

  1. 1

    Añade el PDF

    Elige un PDF de hasta 500 MB. Se muestra en una vista previa antes de que elijas los ajustes de la marca.

  2. 2

    Elige texto o imagen

    Usa un texto predefinido como BORRADOR o CONFIDENCIAL, escribe el tuyo o elige un logotipo en PNG o JPEG.

  3. 3

    Ajusta la marca

    Define la fuente, el tamaño, el color, la opacidad, la rotación y la posición. Arrastra la marca en la vista previa hasta dejarla donde quieras.

  4. 4

    Descarga el PDF marcado

    La marca se aplica a todas las páginas y obtienes un PDF nuevo. Guarda el original por si más adelante necesitas una copia sin marca.

Para qué sirve esta herramienta

Una marca de agua muestra de un vistazo el estado de un documento o a quién pertenece. BORRADOR, CONFIDENCIAL, MUESTRA, APROBADO, COPIA y NO COPIAR están listos para usar, o puedes escribir el nombre de un proyecto, un destinatario, una fecha u otra etiqueta corta.

La marca se incorpora al contenido de la página del PDF y no es una nota temporal del visor. Se ve cuando el archivo se abre o se imprime en otra aplicación, lo que resulta útil en documentos que se reenvían, se imprimen o se separan en páginas sueltas.

La herramienta aplica los mismos ajustes a todo el documento de una sola vez. No crea una etiqueta distinta para cada página o destinatario, así que revisa el resultado antes de difundir un archivo con información sensible.

Marcas de texto y logotipos

El texto funciona bien para un estado o una indicación de manejo, como BORRADOR o CONFIDENCIAL. Puedes elegir fuente, tamaño, color, negrita o cursiva, opacidad, rotación y posición.

Un logotipo es mejor cuando la marca forma parte de tu identidad visual. El editor admite una marca de imagen y puede incrustar archivos PNG o JPEG. Un PNG transparente suele dar un resultado más limpio que un logotipo con fondo sólido.

La marca de agua se escribe en las páginas del PDF. No es una capa independiente que se pueda desactivar en un visor de PDF, así que guarda una copia sin marcar antes de empezar.

El texto se dibuja con las fuentes básicas del estándar PDF, que no incluyen todos los alfabetos. Si el texto tiene caracteres que no se pueden usar, verás un aviso y podrás cambiarlo.

Cómo elegir la opacidad, la posición y la rotación

En una marca BORRADOR o CONFIDENCIAL, una opacidad baja suele dejar legible el texto que queda debajo. Una marca en diagonal por toda la página se nota enseguida, mientras que una marca en una esquina molesta menos pero puede desaparecer si se recorta la página.

Usa la vista previa para juzgar el documento real en lugar de fiarte de un ajuste fijo. Una marca que parece suave sobre una página en blanco puede ser demasiado fuerte sobre una fotografía oscura, una tabla o una firma.

PDF admitidos y el límite de 500 MB

Puedes elegir un PDF cada vez, con un tamaño máximo de 500 MB. Las imágenes solo se usan cuando eliges una marca de imagen en el editor; los documentos de Word y otros archivos que no sean PDF no se aceptan como documento de origen.

Un PDF grande o con muchas páginas puede necesitar más memoria y tiempo. Guarda el original en un lugar seguro y abre el PDF descargado para revisar todas las páginas antes de compartirlo.

Lo que esta herramienta no hace

Una marca de agua no es protección con contraseña, ni cifrado, ni tachado de contenido, ni una garantía legal de que un documento no se pueda copiar. Muestra un mensaje de estado o de autoría, pero no impide que alguien edite, recorte o quite contenido con otra aplicación.

Tampoco añade la marca solo al imprimir. La marca se escribe en las páginas del PDF, de modo que el archivo en sí cambia. Si necesitas modificar las propiedades ocultas del documento, usa Editar metadatos de PDF.

PilotPDF no conserva tus archivos

PilotPDF no guarda copias de tus archivos originales ni resultantes, tus contraseñas ni el contenido de tus documentos después del procesamiento.

Lee nuestra política de privacidad para conocer los detalles sobre analítica y tratamiento de datos.

Preguntas frecuentes

Elige el PDF, escoge un texto predefinido o escribe el tuyo, ajusta la marca en la vista previa y descarga el archivo nuevo.
Sí. BORRADOR, CONFIDENCIAL, MUESTRA, APROBADO, COPIA y NO COPIAR están disponibles como opciones predefinidas. También puedes escribir un estado o una nota propios.
Sí. Elige la opción de imagen y un logotipo en PNG o JPEG. Un PNG transparente suele integrarse mejor en la página.
Sí. Arrástrala en la vista previa y ajusta su opacidad, rotación, tamaño, fuente, color y estilo.
Sí. El texto o la imagen elegidos se aplican a todas las páginas del PDF.
Se escribe en el contenido de la página y no es una anotación temporal. Guarda el original por si necesitas una versión limpia.
El PDF de origen puede llegar a 500 MB. Los documentos grandes pueden tardar más y necesitar más memoria.
No. Muestra un mensaje o un logotipo en la página, pero no es cifrado, ni protección con contraseña, ni tachado.
Sí, las letras habituales del español funcionan. Los caracteres que no están en las fuentes básicas del estándar PDF, como los del alfabeto cirílico o chino, no se pueden usar y verás un aviso.
No. PilotPDF no guarda tu PDF original ni la copia con la marca de agua.